英語の会話の中で、「はい」、「その通りです」と答える場合にいつも”yes”、”right”、”of course” だけだと単調になりがちだ。
入国審査やレストランなど、基本の会話から複雑な会話まで”yes” と肯定する場面は山ほどある。
そんな時に、強調のためや、熱意を表したい時、公的な場面、カジュアルな会話で、など様々な「肯定」の言葉を知っておくと自然な会話に繋がる。
Is your phone number (503)652-9835?
Correct.
それで間違っていません。
電話番号など、情報が「正しい」であること強調するために、”(that’s) correct”. と言ってみよう。相手に安心感を与えるのだ。
You said your symptoms started about two weeks ago?
症状は二週間前から出始めたのですね？
That’s accurate.
その通りです。
情報が正確であることが重要な場合、Accurate (正確である）を使ってみよう。Correct でも適切。
Are you willing to take on this responsibility?
この仕事の責任を負うのはいいですか？
Absolutely！
任せてください！
熱意を表したい時には “absolutely” など疑いの余地が無い感じを伝えよう。
ちなみに”take on” は熟語で「責任を負う、始める」などの意味がある。（take の投稿参照）。
Did you understand what I said?
僕の言ったことわかった？
Completely.
完全にわかった。
「完全に」残すところなく理解していることを強調しよう。
Do you think it is OK to go by taxi?
タクシーで行っても良いんですかね？
Definitely.
絶対オッケー。
疑いの余地が無いぐらい肯定したい時には Definetely.
今までの例はビジネスの場面など割とカタイ会話でも使える例だが、以下はカジュアルな’ものを紹介しよう。
Are we going to go for a walk this afternoon, Yojo?
今日の午後には散歩に行くんだよね、ヨージョー？
For sure, Bugoo.
もちろん、バグー。
“of course” とほぼ同じ。代わりに “for sure” を使ってみよう。
Isn’t this great? Playing the music in the sun?
太陽の下で音楽演奏するのは最高だよな？
Totally!
まったくや！
割と俗語的な言葉。”total” （全体）から派生している。サーファーなどの間ではこの “totally” を省略して “totes” (トーツ）と言うこともある。
I hate when my tool is not working properly.
道具がちゃんと動かないのは最低だよね。
You can say that again!!
全くその通り！
You can say that again = それ、もう一回言える。＝それ、正しい。
Are you gonna have another beer?
ビールもう一杯飲む？
Damn straight.
当然じゃー！
これはかなりカジュアルな俗語なので、間違ってもビジネス会話では使わないようにしよう。（冗談ではウケるだろうけれどね。）
You just love eating cat food, don’t you?
あんたホントにキャットフードが好きなのね。
You got that right.
分かってるね。
これもカジュアルな表現だ。「あんたは正しい」、「分かってるじゃん」的に使える。
まとめ
色々な肯定の言葉を紹介した。重複して使える場合も多い。文脈を考えればどの言葉が適当なのかはわかるはず。”yes”, “yes” から脱却して一段上の英会話を目指そう。
コメント