We were driving through west Texas, then stopped at a rest area. And the ignition didn’t turn on.
ウェスト・テキサスを走行中、休憩のためにレスト・エリアに止まる。出発しようとしたところイグニッションの電気が全く動いていない。
牽引車を呼ぶ
We are members of AAA, which is similar to JAF. If you have a RV membership. It is free up to 100 miles of big truck towing. Luckily Fort Stockton was about 50 miles.
日本のJAFに相当するAAAのメンバーに加入している。RVのメンバーであれば大きな車両でも100マイルまで無料で牽引してくれる。幸いにもフォート・ストックトンまでは約50マイル。
修理工場
It is a matter of luck to choose a repair shop. I saw a shop that was open 24 hours and upon calling the shop they were willing to work on it right away.
どの修理工場を選ぶのかは運に任せるしかない。24時間営業のところを見つけ、電話してみると直ぐに修理にかかれるとのこと。
待つしかない
The repair shop was at the edge of the town. It doesn’t look like a professional place. Well we will wait and see. Wish us luck!
修理工場は町の外れに有りあまりプロフェッショナルな店ではない。今は待つしかない。幸運を祈ってくれ！
追記: その後
At one point, it looked like we had to wait for 3 days to get parts but a helper came and they worked on until 9 PM. They found a damaged cable and fixed! Thank you, guys!
一時はパーツが届くのを３日待つ事になりそうだったが、助っ人メカニックが到着。夜9時まで修理してキレたケーブルを発見。そして直してくれた。ありがとう！
コメント