アルマジロ・クリスマス・バザーでアートを展示中だ。このショーはオースティンの音楽シーンの中核をなした「アルマジロ・ワールド・ヘッドクォーター」の流れを継ぐイヴェントだ。
オースティンの文化
Austin’s music scene is so active that it is known as “Live music capital of the world”. There are more live music venues per capita than any other city. Also, there are famous music festivals like “Austin City Limit” and “South by Southwest”.
オースティンは”Live music capital of the world” として知られる程、音楽シーンが盛んだ。ライヴ・ミュージックを聞ける場所が人口に対して最も多い。また、”Austin City Limit” や ”South By Southwest” などの有名なミュージックフェスティバルがあることでも知られる。
昔のオースティン
Do you remember the last scene from the movie “Easy Rider”? Conservative and country looking guys shoot the hippies on motorcycles with a shotgun. Back then, in the sixties and the early seventies, hippie types and cowboy types didn’t mix. Also if you are non-white or different in any way, you could be beaten up outside of bars and music venues.
映画、「イージーライダー」のラストシーン覚えているかな？保守的で、田舎に住んでいるような男が、チョッパーに乗ったヒッピーを撃ち殺す。60年代、70年代前半の頃はヒッピーとカントリータイプは仲が良くなかった。また、白人以外、あるいは普通と違った人間はバーや、ライブの場所でよく殴られたりする事が多かった。
オースティン文化の始まり
Basically Willie Nelson had started the whole thing; he integrated the country music and psychedelic rock. In 1972, at the Armadillo World Headquarter, Willie had a historical gig where two groups co-existed with the help of cold beer and marijuana. Country, blues, rock, folk music merged there, and artists like Zappa, the Flying Burrito Brothers, the New Riders of the Purple Sage, Bill Monroe, and Commander Cody and His Lost Planet Airmen was playing around there. Later, Janis Joplin and Stevie Ray Voughan came out of the scene to name a few.
基本的にウィリー・ネルソンがオースティンの音楽シーンを作ったと言われる。カントリーミュージックとサイケデリックロックを融合させたのだ。1972に例のアルマジロ・ワールドヘッドクゥオーターでウィリー・ネルソンがレッドネックとヒッピーが同じ会場に集う歴史的なコンサートを行った。冷えたビールと大麻のおかげか、二つのグループは仲良く共存したのだ。それ以来、カントリー、ブルース、ロック、フォークが混ざり合った。フランクザッパやフライング・ブリトー・ブラザーズ、ニューライダー・オブ・パープルセイジ、ビル・モンロー、コマンダーコーディとロスト・プラネット・エアーマンなどがそこで演奏した。その後そのシーンから、ジャニス・ジョップリンやスティーヴィー・レイ・ボンなど多数のミュージシャンが出たのだ。
コメント