今回はシンデルがメイクについて語ります。
Yojo
So, you said you don’t do makeup, usually?
いつもは化粧しないって言ってたよね？
Cindel
No, I don’t usually do makeup. This is…
そう、普通は化粧はしないわ。これは…
Yojo
But you do sometimes here.
でもここでは（このイヴェントでは）時々するわけだ。
Cindel
I do it every day here.
ここでは毎日するわ。
Yojo
How come you don’t. I thought a Texas does out on makeup all the time, just go to the mailbox.
何でしないの？テキサスの女性は化粧はいつもするんじゃないの？郵便受けに行くだけでも。
Cindel
Yeah. It’s true! You gotta do your hair, you know…
うん、それは正しい。髪も整えなきゃなね。
Cindel
Takes too much time, takes way too much time in my day.
時間がかかり過ぎるのよ。1日の中で時間が取られ過ぎるの。
Yojo
I know!
分かる。
Cindel
I’ve just spent two hours in the morning getting ready, during this show.
このショーの期間は、朝出かける用意に2時間かかってる。
まとめ
女性はやはり化粧などのお出かけの用意で時間をかけるんだね。普段は全く化粧をしない人でも、こういうイヴェントでは着飾るわけだ。
コメント