英語レッスン

英文、単語の詳細を詳しく解説

英語レッスン

[一緒に洋書17] 一冊英語で本を読んでみよう。

さて今回で第三章の終わりです。「本を一冊、英語で読む」、なんていうと大変に聞こえるかもしれないが、ポピュラー小説は日常の会話がほとんで、難しくは無い。 どうしてこう書かれているのか、文化的なニュアンスは?ジョークの意味、スラングなど...
英語レッスン

[一緒に洋書16] 言葉遣いのニュアンスを小説から読み取ろう

対峙する場面の言葉の駆け引き。自信も、経験も豊富な主人公の粋なセリフ。楽しくてサクサク行けます。 ロバート B. パーカーのハードボイルド私立探偵小説を読み進もう。 今回は、Why not のニュアンス、All you have t...
英語レッスン

[一緒に洋書15] 以外に簡単!実際の会話で見る「仮定法」。

さてシリーズ15回目の洋書読解、徹底解説付きで読み進めよう。 今回は「仮定法」。ゲゲーッという反応が多い、多くの人が苦手と感じる英文法だが、実はあまり難しくはない。会話の中でもかなりの頻度で出てくる表現なので簡単にまとめてしまおう。...
英語レッスン

[2つの種類の動詞] を意識すると英語が一気に上達する!

自動詞と他動詞の二つをガッチリ理解するのは英語のコツだ。 動詞の種類が分かると文の構造が分かりやすいからだ。 ほぼ全ての文は主語Sが来て動詞Vがくる。それを認識するのは最初のステップだが、動詞の種類、「自動詞なのか、他動詞なの...
英語レッスン

 [一緒に洋書14] 教科書には出ない、ワイズ・ガイの減らず口

ワイズ・ガイ(Wise guy) とは生意気な、皮肉な、減らず口を叩く奴の事だが、ハードボイルドの主人公の伝統でもある。 どんな危機に面しても、 Wisecrack (皮肉なジョーク、機転の早い気の利いたジョーク)を飛ばすだけの ...
英語レッスン

[Own のニュアンス] You gotta own it の意味

You have to own it! 意味が分かる? 字義通りに、「それを所有しなければならない」と意味に加えて、 「責任をとる」「認める」「コントロール」するという意味があるのを覚えよう。 また、アメリカの政治の...
英語レッスン

[一緒に洋書 13] 度胸満点のハードボイルドな冗談を読む

小説を徹底解説で読んでいくシリーズ。文化的背景、言葉の選び方のニュアンスや、人物に与える印象の違いなど細かく原文を検証していきます。 役にたつフレーズや、分かり難い表現・冗談など、話の流れで読んでいくと実際に使える英語力がついていく...
英語レッスン

[品詞=意味のカタマリ]を意識して実際の例文を読解

単語や熟語は分かるのに、文全体の意味が分からなくなったり、早口でどんどん話されると、聞こえるのは自分の知っている言葉だけ。 「この日本語は英語でどう言う?」という情報をいくら読んでも、自分の意思や考えを自由に英語で表現するには程遠い...
英語レッスン

[一緒に洋書12] スラスラ感を妨げる要因となる「間」を無くそう。

「スラスラ」を妨げる理由の一つは、英語で入ってくる情報を、日本語で理解・訳そうとするからだ。情報を処理する時に2つの言語を使うと、一瞬、「間」が入るのはよく分かる。 言うのは簡単だが、具体的にはどうすれば良いのか? それは品詞...
英語レッスン

[一緒に洋書 11] 微妙な英語のニュアンスを小説から読み取ろう

今回の表現は: So is she = she is so = 彼女もそうだ see = 確認する、という意味の表現 right や old のニュアンス かき混ぜる = Stir + up を使った2つの表現: ...
タイトルとURLをコピーしました