I have been dreaming of drinking a pint of draft IPA at a brewery pub.
最近、地ビールパブで、1パイントのグラスの生IPAを飲むのを夢みてたんだよね。
We have been talking about going down to Cannon Beach and having a meal at a restaurant for a while. Finally, we decided to do it!
しばらくの間、妻と地元の町、キャノンビーチへ出かけ、レストランで食事でもしようという話をしていた。ついに今日、実行に移しました。
ポートランドの友人
Our friend couple met us at a brewpub. They wanted to get away from smoky Portland air for a day.
僕らの友人夫婦とブルーパブで合流。彼らはポートランドの煙い空気から1日逃れたかったのだ。
They seemed to be very happy to breathe fresher air for a change. Portland air quality was far worse than the coast.
いつもよりは新鮮な空気を吸うことが出来て幸せそうにしていた。ポートランドの空気は海岸部に比べて格段に悪い。
レストランの様子
We went to Public Coast Brewing Co.. The town was hopping with people for the middle of the week.
「パブリック・コースト・ブルーイング・カンパニー」へ行く。町は週の中にしては賑わっている。
The pub was open for both outside seating and inside dinning.
パブは屋外のテーブルに加えて、店内での食事も可能だった。
We opted for outside for the virus safety. Also, dogs were welcomed in the outside area.
僕らはウイルスの事を考慮して外のテーブルに座ることに決める。それに、屋外エリアでは犬も歓迎される。
Can I have a beer too?
Masks were required inside, except for when you were eating, of course. The wait staffs were wearing masks all the time, inside and outside.
店内ではマスク着用が義務付けられている。もちろん食べる時を除いてだ。レストランのスタッフは屋外、店内に関わらず、常にマスクを着用している。
My hazy IPA tested so good!
僕のヘイジーIPAは最高でした。
Hazy は靄がかかった様子、または濁っている様子を指す。この場合は濾過されていないためビールが白く濁った様に見えるIPAを指す。最近のお気に入りのビールの種類です。
ビーチの様子
So many people on the beach! I was sure numerous people were from Portland area enjoying being able to go outside.
ビーチには沢山の人が居た。かなりの数の人がポートランドから来た人たちで、外に出れるのを満喫している様だった。
The air quality in Portland was “Hazardous” level. The coast was hazy, but the sun was out.
ポートランドの空気汚染のレベルは「かなり危険」レベルまで上がっている。海岸は靄がかかり少し霞んで見えたが太陽は出ている。
It was warm with a gentle sea breeze. We enjoyed walking on the beach and catching up with friends.
とても暖かく、海風は優しく吹いている。海辺を散歩して、友人達と積もる話をするのはとても良かった。
コメント