To me, being free is one of the most important things in my life. But freedom does have a price.
僕にとっては自由であることは人生において最も重要なことの一つだ。しかし、自由には代償がある。
independence = freedom: 独立＝自由
As I talked about the word “depend” in the last post, you need to be independent in order to be free. That means you can’t rely on anybody but yourself.
前回の英語レッスンで “depend” を説明したけれど、「依存」がなくなれば「自由」になる。依存していないと言うことは、全て自分にかかってくる。
Price of freedom: 自由の代償
I have been an independent business owner. It is great that you don’t answer to anybody. But it is insecure that you don’t get regular paychecks.
Nobody tells you what to do, but nobody helps you at the same time.
僕は長い間独立してビジネスを経営している。誰にも伺いを立てる必要もないのは素晴らしい。でも定期的に給料が出るわけでないのは不安なことは確かだ。
誰も指図しないと同時に誰も助けてはくれない。
Balance between dependency and freedom 自由と依存のバランス
Of course, it is impossible to be 100% self-sufficient in life. We rely on each other as long as we are the part of society. I think about the balance between dependency and freedom.
もちろん100パーセント自立はできない。社会の中で生活するには相互に依存することになる。僕は依存と自由のバランスについてよく考える。
Hard to be completely free: 完全な自由は難しい
I love having cars. They give me freedom to go anywhere whenever I want.
But we have to depend on the supply of fuel, good roads and maintenance, let alone the manufacturing of the vehicle itself.
僕は車を持つことが好きだ。いつでも、何処にでも行ける自由を提供してくれる。
でも車自体の生産は言うまでもなく、燃料が供給されることや、整備された道路、車の修理などに依存しなくてはならない。
Small freedom: 小さな自由
There is small freedom as well. For example, I have been cutting my own hair for a long time. That means I don’t have to rely on hair stylists or anybody else. I am completely free!
小さな自由もある。例えば僕は昔から自分の髪を自分でカットする。 美容師さんやその誰にもに依存しなくていい。完全に自由なのだ。
It’s complicated: 複雑なのだ
Being free in this society is very complicated. From governmental issues like healthcare to individual and personal choices in life, we need to think deep beyond the ideas we are accustomed to, so we can live relatively free in the modern life.
この世の中で自由に生きるのはとても複雑だ。福祉などの政府の政策から、個人的な人生の選択まで、現代社会である程度自由に生きれるためには、慣れて、当たり前と思っている事を超えて深く考える必要がある。
自由について考察したアメリカの保険制度についての投稿もあります。
コメント