Go at 〜 熱心にやる
単純だと思う動詞ほど、色々なニュアンスがあるものだ。それを徹底的に押さえることで英語センスを磨くのだ。go at it と go back on の表現を見て行きます。
それに向けて行く＝突撃して行く＝攻撃する＝当たる＝熱心に取り組む
Where is Bugoo?
バグーはどこ行った？
He is going at a mouse hidden behind the refrigerator.
冷蔵庫の後ろに隠れたネズミを獲るのにヤッキになってる。
It was unpleasant to see them going at each other during the whole weekend.
週末中ずっと２人が喧嘩をしているのを見るのはうんざりしたよ。
Some couples are like that. They should do it privately, not in front of friends.
そういうカップルっているわよね。喧嘩は家でするべきよ、友達の前でやるのはダメよ。
約束を破る Go back on ~
それについて後戻りする＝二の足をふむ＝約束を取り消す＝考えを変える
She went back on her promise and didn’t come.
彼女は約束を破って、来なかった。
Forget about her.
彼女のことは忘れろ。
Go back on の後には 一般的に、wordか、promise、あるいは decision が続く。
Do you promise you will not laugh?
笑わないって約束する？
I will not go back on my word, Bugoo. I promise.
ちゃんと守るから、バグー。約束する。
I am afraid of children. They really scare me.
僕は子供が怖いんだ。本当に恐ろしいよ。
Don’t laugh…
笑っちゃダメ。
I am going back on my decision. I will have another beer.
決定を変えて、ビールもう一杯飲みます。
I will have one too!
私も一杯いただくわ！
Right on!
イェーイ。
まとめ
単純だと思う動詞ほど、色々なニュアンスがあるものだ。それを徹底的に押さえることで英語センスを磨くのだ。次回に続く。
コメント