Go を使った表現: Go around

Go を使った言い回しをさらに押さえて行こう。「行って、、回る」を文字通りイメージすれば大体の表現は理解できるが、微妙なニュアンスを考えて、英語的な考え方のセンスを磨こう。そしてそれを体感して自分で使える様にしよう。

行動する go around

「行って回る」＝世間を渡る＝行動する

Yojo is always going around with his hat on.

ヨージョーはいつも帽子を被って行動している。

He might be bold.

ハゲかもね。

十分に行き渡る go around

「行って回る」＝「行き渡る」

Yojo

There is enough food to go around. Feel free to help yourselves.

食べ物はは十分皆んなに行き渡る分あるから、ご自由にどうぞ。

蔓延する　go around

The news about Christy is going around already.

クリスティのニュースはすでに知れ渡っているよ。

I figured.

そうだと思ったわ。

You shouldn’t go out. I heard the flu is going around.

今日は外出しない方が良いのよ。インフルエンザが流行っている見たいだわよ。

Don’t worry, my immune systems are working good.

心配しないで、僕の免疫システムは健全に作動してるから。

自分の行いは自分に帰ってくる。　What goes around comes around

「これは水です」じゃないけれど、こう言う格言は言い古されるだけに真実ですよね

。go のニュアンスが出ている表現でもあります。

まとめ

Go around の表現のいくつかを見てみました。go は次回の投稿に続きますので、徹底的にやりましょう。