[バンライフ]自作改造キャンピングカーでアメリカを走る！

These days, “van life” is a popular concept. But it has been partially the way of our life before anybody heard the term “van life”. I will show you what I did to convert a box truck to a homemade RV.

最近では「バンライフ」が流行ってきているが、「バンライフ」なんて言葉を聞く以前からバンでアメリカ大陸の旅をしてきた。普通の引っ越しトラックの箱型バンをキャンピングカーに自作改造した「スクラッフィ」号を紹介しよう。

内装 Interior

I admit that the esthetic is not there. The work is still in “slow” progress. But there are essentials. The bare minimum—that’s what I am going for. I think regular RVs are too much in many ways.

インテリア的にはまだ何も工夫を凝らしてないのは認める。まだ (ゆっくりとした）作業中なのだ。しかし必要なものはある。目指しているのは「最低限」。アメリカのキャンピングカーやRVは色々な面で「過ぎる」気がする。

キャンプ場所　Campsites

I slept in this vehicle at different places from the middle of cities to residential streets. I had been awakened by police in the past.

Also, at regular RV parks and state park campgrounds. Our favorite camp sites are often in national forests and BLM lands. Usually fewer people and wilder.

都市の真ん中から住宅地の路上まで、この車で色々な場所で寝た事がある。過去には警察に起こされた事もある。

通常のRVのキャンプ場や、ステートパークのキャンプ場でも泊まるが、僕らが最も好きなキャンプ場所は国有林やBLM (Bureau of Land Management) などの公共の土地だ。人が少なくて、もっとワイルドなのだ。

自作キャンピグカーが必要だったわけ　Why we need an RV

We get on the road often to sell our artwork at art shows. For example, we drive to Texas from Oregon about twice a year.

We take five days one way, considering increment weather and car problems. If we are to participate two shows over two weekends, we end up traveling for twenty days.

アートショーで作品を売るために旅することが多い。例えば、年に２回ほどオレゴンからテキサスまで車で移動する。

悪天候や、車の故障などの場合を考えて、時間的余裕をふまえ、片道５日間ほどを予定して運転していく。２つのショーに２週末、連続して展示すると、移動も含めて２０日間旅をする事になる。

If we stay at hotels and motels, the expenses will be significant and take a lot of work just to arrange the accommodations. To stay in your car is the most economical way.

The regular RVs are not suitable to transport artwork and display equipment like tents and panels.

その間ホテルや、モーテルで宿泊するとかなりの経費になるし、予約作業だけでも面倒くさい。というわけで、車の中で宿泊するのが一番簡単で経済的なのだ。

しかし、市販のキャンピングカーは作品や展示用のテント、パネルを運搬するのには適さない。

Based on these needs, I came to the conclusion that the homemade RV is the best way to go.

そんなニーズがあってたどり着いた答えが自作RVが一番だという事。

まとめ

　Now we can go anywhere. It is all about freedom, yeah!

これでどこにでも行けるぜ。「自由」ってのが最も大切なんだ！