[米大統領選挙] 最後の討論会。ウソと中身の無い話。

Ok, the debate was more civil this time, thanks to the muting of the microphones.

マイクの音を切ることで今回の討論会はある程度、大人らしいものであった。

But what was said had not much of contents but many lies.

しかし、討論の内容は嘘ばかりで内容はあまりなかった。

明らかに根拠の無いクレーム

As usual, Trump claimed many things that are not proven to be facts.

いつものようにトランプは事実として証明されてはいないことを沢山発言している。

For example, he stated the virus will go away, wind turbines are expensive and Biden took money from Russia and so on.

例えば、ウイルスは消えてしまうだろう、風力発電はとてもコストが高い、バイデンはロシアから金を受け取った、などと発言した。

The Trump supporters don’t seem to care at all if he is telling truths or false.

トランプ支持者は彼が嘘を言っても一向に気にしないようだ。

答えになっていない

Trump said, “I take full responsibility.” About Corona virus. Then he said, “It’s not my fault it came here, It’s China’s fault.”

コロナウイルスに関して「私が完全に責任を取ります。」と言った直後にトランプは「ウイルスがアメリカに来たのは私のせいでは無い、中国の責任だ。」と発言。

It is just a ridiculous statement. He was contradicting himself as he spoke. Blaming somebody else is not “taking a responsibility”.

全くふざけた発言である。喋りながら自分で矛盾している。他人を責めるのは「責任を取る」ことでは無い。

Also, Trump did not offer any concrete health care plan. All he did was falsely claiming that 180 million people would lose their private insurance under Biden’s plan.

また、トランプは健康保険制度に関しての具体的な計画は一切提示していない。バイデンのプランでは1億８千万人が個人の健康保険を失うことになるという偽りの情報を流すことだけだ。

バイデンの口癖、Come on!

I wrote before that I was not crazy about his habit of saying, “Look, here’s the deal…”. Well, I didn’t like his usages of “Come on …”, instead of finishing his sentence.

以前にバイデンの口癖の「さあ、これはこう言うことだ」があまり好きでは無いと言う話をしたが、文をしっかりと終わらせないで、「たのむよ、ふざけんなよ」的に終わらせるのも好きでは無い。

It didn’t sound presidential to me. He also said questionable claims as well. For example, only red states are having a resurgence of the virus.

大統領にふさわしい発言には聞こえない。また、ウイルスの再活性は共和党の州に多い、など、事実として疑わしいことも言っていた。

Come on, Joe. You can do better, man.

頼むよ、ジョー、もっとマシに出来るだろう。

まとめ

At least, this time Trump wasn’t threating democracy by not assuring the peaceful transition of the power, by spreading false election fraud warning, and by not denouncing white supremacists.

少なくとも今回は平和に権力を移行すること保証しなかったり、不正選挙の嘘情報を流したり、白人至上主義グループをはっきりと非難することを拒否したりすることでトランプが民主主義を脅かすようなことが無かっただけ良かった。

We have voted already by mail. Can’t wait till the election.

僕らは既に郵便で投票を済ませた。選挙の日が待ち遠しい。