英語レッスン [一緒に洋書 23] ポピュラー小説の自然なよくある会話に慣れよう
今回の表現は、「for God's sake」のニュアンスや、束や、房を意味する「bunch」、そして依頼する「Can you ~? Will you ~?」を過去形にして丁寧な表現にする例などを見ていこう。
また、実際の会話ではあ...
英語レッスン 
エッセイ [新型コロナ] 最近聞く言葉：「Breakthrough infection」 の意味？
アメリカではワクチン接種が進んでいる。すでにかなりの数の知人はワクチンを打っている。オレゴン州は比較的ワクチン接種のプロセスが遅く、僕は州のワクチンリストに登録しているが今だに連絡はない。
America is vaccinatin...
英語レッスン [一緒に洋書 22] ファッションの時代の違いは恐ろしい。
今回はペースが上がる「pick up」、皮肉で言う「a big treat」、これ見よがしに着る「sporting」の用法などを、ポピュラー小説の文脈の中で説明しよう。
依頼人の息子を発見して、母親の元に連れ戻すという場面。前回から...
英語レッスン [紛らわしい英語] Bath/Bathe、Breath/Breathe、Cloth/clothe、 似たパターンで紛らわしい、3つの単語を整理しよう。
先日、取り扱い説明書を読んでいて、 「柔らかな布地」を意味する"soft cloth" と書くべきところで "Soft close" と思いっきり間違えていて、笑った。cloth と clothe の発音を混乱した上、違う単語を当てはめて...
英語レッスン [一緒に洋書 21] セリフを覚えておけば、自分でもサッと使えるのだ
ハードボイルドな男と、十代の子供との面白い会話が続く。口語的な表現の宝庫だ。例えば「気持ちワルーイ」の意味の "Gross"。思わず真似してウツってしまう、"Catching"、皮肉で言う、"Big deal!" などすぐに使えるフレーズ...
Yojo ジャーナル [アメリカ生活] アジア人に対する人種差別：僕の実際の生活の場合
最近、僕は友人達から、「パンデミック以来、アジア人として差別を受けたか？」とよく質問される。最近ニュースではアジア人に対する暴力や嫌がらせの事件を頻繁に目にする。
日本でも、アメリカで生活しているアジア人の家族や知人を心配している人...
英語レッスン [一緒に洋書 20] ニュアンス徹底解説で、面白い簡単な小説を読む
単に英語を翻訳するだけでなく、言葉の背景、応用、ニュアンス等、解説がないと分かりづらい部分を説明します。教科書では分からない英語のソウルだ。
今回は、The hell out of のニュアンス、better off の表現の につ...
英語レッスン [紛らわしい英語] この3つを区別できる？ Eminent、 Imminent、 Immanent
綴りといい、発音といい、全く紛らしい３つの英単語。最初の２語、Eminent と Imminent は頻出する言葉で、覚えるのは必須だ。３番目の Immanent は少し難しい単語なので、あなたの趣味で飛ばしてしまってもOK。
では...
英語レッスン [一緒に洋書19] 物語のセリフで表現や単語を覚えるのは効果的！
生意気なティーンエイジャーと、ハードボイルドな男の会話。今回は I bet ~、As if~、の表現、またStuff のニュアンス、Convince の使い方、そして俗語の Suck などをカバーしよう。
今回も実際に使える表現が沢...
エッセイ [アメリカ生活] ヒッチハイクの恐怖体験談 真夜中の山の中で
この間、田舎でのヒッチハイクの居心地の悪さについて書いた。今回はずっと前に起こった、僕のヒッチハイクの恐怖体験談をお話ししよう。
I wrote about hitch hiking in rural places the othe...