It is generally quiet in the forest. Quietness is one of the reasons why people choose to live in rural places. But we hear some noises, especially during the day.
森の中は大体において静かである。田舎に住む理由の一つはその静けさだ。でも特に昼間はいくらか騒音がある。
Jake Brake: ジェイク・ブレーキ
Diesel engines make this particular noise when they use this type of engine brake called “Jake brake”. As these log trucks go down the steep hills, very loud short bursts reverberate through the hills.
ディーゼルエンジンのエンジンブレーキはジェイクブレーキを呼ばれ独特な音がする。材木トラックが急な山道を降りて行く際に短い破裂音の連続が山の中をこだまする。
Logging operation noises: 森林伐採の騒音
The whining sound of chainsaw is deeply associated with the mountain living. Sometimes they are close enough to hear trees fall on the ground. And their operations to cut, collect, process and load timbers are loud and ominous.
鳴き声のようなチェインソーの音は山の生活に密接に結びついている。時には木が倒れる音が聞こえるぐらい近い時もある。材木を切り、集め、枝を払い、トラックに載積する作業はうるさく、不穏な感じがする。
And guns: そして銃声
People come to the mountains not only for hunting and shooting practice for hunting but also for recreational gun shooting. They use all sorts of guns including infamous AR-15, the semi-automatic rifle. Often modified to shoot like machine guns.
ハンティングやハンティングのための的当て練習のためだけではなく、たんにレクリエーションとして銃を撃ちに山に来る人がいる。彼らは、例の悪名高いセミオートマティックライフルのAR-15を含めて様々な種類の銃を使う。改造されて、マシンガンのような音がする。
Overall noise level: 全体的な音のレベル
But naturally, in the mountains it is much quieter than in cities. When I go to cities I immediately notice the collective hum in the background which never stops. I sometimes wonder about the long term effects of ambient noise on minds and bodies.
しかしながら街に比べればもちろん静かではある。僕は街に出ると、集合的な振動音がバックグラウンドで途切れなく聞こえるのにすぐに気がづく。そういった常にある音の身体に与える長期的な影響というものはあるだろうかと考えることがる。
コメント