クリシェ

使い古された表現が使い古されるのには理由がある。真実をズバリと表現するその素晴らしさ。今回は愛に関する表現で英語のソウルを掴もう。

格言、ことわざは日本語(中国語）と英語両方にあるものが多い。それはどっちかが先に翻訳されたのか、全くの偶然なのか？言語に関わらず芯を得ていることは間違いない。

クリシェとは使い古された表現。クリシェとなるにはそれなりの理由がある。面白い表現を取り上げてみよう。