英語レッスン [一緒に洋書35] スペンサーの皮肉の微妙なバリエーション
実際の会話では、文脈によって、単語のもとの語義とは少し違った意味を表現する場合がある。例えば、Poor や Old などだ。そんな微妙なニュアンスを理解できるようになるには、小説を読むことはとても効果的だ。長い物語の中で、登場人物の性格や...
一緒に洋書
英語レッスン 
英語レッスン [一緒に洋書34] 「教科書に出ない英語」を小説の会話で身につけよう
今回も使える表現、「Rough it」 や、過去の習慣の「Would」、会話の中での仮定法、「As if」、「of course」の少し違う用法、付加疑問文のイントネーションによる微妙なニュアンスの違い、「Nope/Yep」 ってどう使う...
英語レッスン [一緒に洋書33] 普通の朝の会話。ハードボイルドじゃなくオーバー・イージー
アメリカの普通の家庭の普通の朝のシーンですね。「ピンポンテーブルがあるファミリールーム」、なんて、いかにもアメリカの郊外の家という描写だ。
今回の投稿では、「10分過ぎ」、「５分前」などの時間の言い方、「the school get...
英語レッスン [一緒に洋書 31] スペンサーの「皮肉」と「減らず口」を楽しもう
スペンサーと依頼人との会話が進んでいきます。
共にスペンサーのトレードマークである、皮肉 =「Sarcasm」と 減らず口 =「Wisecrack」。英語ならではのジョークを楽しもう！
今回はCorn/トウモロコシを使った表現...
英語レッスン [一緒に洋書 11] 微妙な英語のニュアンスを小説から読み取ろう
今回の表現は：
So is she = she is so = 彼女もそうだ
see = 確認する、という意味の表現
right や old のニュアンス
かき混ぜる = Stir + up を使った2つの表現：
...
英語レッスン [一緒に洋書 9] 挿入部分に惑わせられずに文の構造を理解！
ポピュラー小説で英語の表現を見たり、フレーズの使われ方のニュアンスなどを徹底解説しながら一緒に読もう。挿入や引用のため、全体の文の構造を見失わないように、かつ英語の語順で理解するのだ。
今回の使える表現は：
fearmonge...
英語レッスン [一緒に洋書5] 英語で本を１冊読んでみよう。徹底解説付き。
普通の会話が満載の探偵小説を徹底解説しながら読んでいきます。言葉のニュアンスや、背景、使える表現や単語を知って、深く理解しよう。
Desperate の日本語訳のニュアンスのずれ
Say の名詞としての「言う権利」の用法
...
英語レッスン [一緒に洋書４] あまり難しくない探偵小説を読もう。
一緒に読めば洋書も以外に難しくない。探偵小説を完読する！シリーズ4回目だ。ハードボイルドな減らず口。面白い会話が続きます。今回の会話では：
annoy (嫌がらす、うざったくする）
what the hell の強調文
...
英語レッスン [一緒に洋書3] ハードボイルドなジョークを小説から学ぼう。
シリーズ3回目。ロバートBパーカーの「初秋」の文を読もう。私立探偵のスペンサーと依頼人との会話だ。いかにもハードボイルドなセリフは微妙なジョークを含み、とても英語的な発想の会話だ。
Forward 、sizing up、no-non...
英語レッスン [一緒に洋書2] ポピュラー小説を読みながら、すぐに使える表現を覚えよう。
一緒に洋書シリーズ2回目。ロバート B. パーカーの「初秋」を読んでいこう。
今回は、探偵のスペンサーが依頼人に会うシーン。人の描写の表現や、intergrate の便利な使い方など、すぐに使える英語表現がたくさんある。今回の表現は...