I talked about the important point that in order to be outside of our “default setting” and see the situation from different angles, we should ask ourselves whether we can laugh at ourselves. I thought about it more and wanted to share some thoughts on changing your perspectives.
前回の投稿で「自分を笑えるか？」という「初期設定」の自己から出るための重要なポイントを話したけれど、それからまた思い巡らせた視点を変える事についての考えを共有させてほしい。
その1：旅に出よう
Let’s go abroad. (well, it can be domestic. Any travel will do). They have different ways of doing thingsーfrom ordinary things like buying train tickets to complicated things like law and order. Some are funny to us, that means our way of things are funny to them as well. That is a different perspective.
海外へ出よう。(海外じゃなくても、どんな旅でも良い）。そこでは人々の違ったやり方がある。日常の電車の切符を買うような事から、複雑な事、例えば法律や、その施行に関す事まで。やり方の中にはおかしく感じるものもある。それは逆に我々のやり方も同じようにおかしく感じられるものであるのだ。それが違った視点というものだ。
その2：本を読もう
To be a different person and live a different life is literally to have a different perspective. In different social statuses, legions, countries, upbringings, sexes, times, ages, you can experience their lives in their thoughts in stories. Reading books give plenty of different perspectives.
違う人間になり、違う人生を送ることは文字通り違った視点と言える。違った社会階級や、地域、国、育ち、性別、年代、年齢、話の中で登場人物の人生や考えを経験できる。本を読むことは、違う視点を得ることなのだ。
その3 : 人の話を聞こう
What other people say is obviously coming from other perspectives. So Listening to other people is a good thing. What makes it difficult is that we all think alike to certain degrees so it can be boring. But we miss interesting parts if we aren’t paying attention.
人の話はまさに別の視点から出た考えであるから、注意深く聞くのは良い事だ。難しいのは、ある程度、人は同じような考えを持っているので、つまらない話に成り得る事だ。でも注意深く聞いていないと重要な事を見逃がす事になる。
まとめ
Do these three things and you will know how beneficial they are in order to have a better life. Another thing is to learn different languages. You, readers, are doing it already. To be able to change our perspective helps us to learn new languages.
この３つの事をとりあえす実践してみて欲しい。違った視点を得る事がどれだけ「いい人生」のためになるかよく分かると思う。もう一つのことは違う言語を学ぶこと。それはこのブログを読んでいる人は既にやってる。視点を変える事が出来れば言語の習得は簡単になるわけだ。
コメント